"Hübsch"
Was bedeutet dieser Erotik-Begriff?

Das Wort „hübsch“ hat an sich nichts mit Schönheit zu tun, wer „hübsch“ handelt, verhält sich, wie es bei Hofe üblich ist. Daraus wurde bald ein Synonym für „angenehm“ und daraus wieder die „hübsche Frau“, also die angenehm aussehende Frau mit gutem Benehmen.

Hübsch erhielt seine Bedeutung

Obwohl die deutsche Sprache heute Begriffe gerne verschlampt, ist auch heute noch eine „hübsche Frau“ eine Person, die neben gutem Aussehen auch noch gute Eigenschaften hat, während einer „schöne Frau“ keine weiteren Eigenschaften außer Schönheit zugeschrieben werden.

Zeitweiliger Verfall von "hübsch" im Mittelalter

Hübsch wurde im Mittelalter gelegentlich in Wortkombinationen für "lustvoll, aber nicht verbindlich" benutzt, zum Beispiel bei der Hübscherin oder dem Hübschkind.