"Den Kopf verdrehen"
Was bedeutet dieser Erotik-Begriff?

Den Kopf verdrehen

Den Kopf verdrehen ist eine heute selten gewordene Redensart, die als Synonym für "jemanden (sehr) verliebt machen" gilt. "Er hat ihr den Kopf verdreht" kann also heißen "er hat sie verliebt gemacht" oder auch "er hat sie so verliebt gemacht, dass sie ganz von Sinnen ist".

Eigentlich müsste man deswegen sagen: "Er hat ihr den Geist verwirrt", oder "er hat ihre Sinne verwirrt". Die einfache Ausdrucksweise ("Kopf") deutet darauf hin, dass dieser Spruch dem Volksmund entstammt.

German Synoyms for "Jemanden den Kopf verdrehen"

(to turn someone’s head)

Some onf the synonyms for the German phrase "(jemandem) den Kopf verdrehen” in the internet are wrong. There is no real synonym for the phrase in German, so don’t use "verwirren” or similar German words. If you are looking for a similar phrase, use "Er hat sie ganz verrückt gemacht” for "Er hat ihr den Kopf verdreht”.